育て上げるの英語

子供を育て(上げ)る.例文帳に追加

bring up a child発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

子を挙げる例文帳に追加

（母なら）to bear children―（父なら）―beget children―（育て上げるの意味なら）―bring up children―raise up children―rear children発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

（日本の若者を世界で活躍できる人材に育て上げる）例文帳に追加

(Developing Japan’s youth into globally competitive human resources)発音を聞く  - 経済産業省

これまでに育て上げるのは並みたいていの苦労じゃありません例文帳に追加

It cost me no common trouble to bring him up to what he is.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

こうした作品で時代劇スタアを育て上げると同時に、時代劇人気を支え、以後年に一本のペースで新作を撮り続ける。例文帳に追加

He bolstered the popularity of period drama and subsequently continued to make new works once a year while bringing up stars of period drama in these works.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

未経験者に対して失敗を許容した訓練を行わせることができ、しかも、同一箇所に対する訓練を単位時間当たりに何度も行わせることが可能で、未経験者を熟練技能者に育て上げるまでの育成時間を短縮することができる模擬金型装置を提供する。例文帳に追加

To provide a simulated mold apparatus capable of carrying out the training permitting failure to an inexperienced person and the training about the same part several times per unit time to reduce the time to grow the inexperienced person to an expert. - 特許庁